Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Do Min Joon!
¿Quién...
eres?
¿Que?
Tal vez, eres,
la persona que hace 12 años, salvó a Song Yi...
¿Eres esa persona?
¿Lo eres?
No sé de que está hablando.
Hay una fotografía de cuando sucedió el accidente, y la vi.
Estoy absolutamente seguro de que era su cara.
En este mundo, hay una gran cantidad de personas que se parecen.
Además, si eso ocurrió hace 12 años,
¿no fue hace mucho tiempo
para que este absolutamente seguro?
Exacto.
¿Cómo puede tener la misma cara que hace 12 años?
¿Cuántos años tiene exactamente?
Lo que vio esta equivocado.
Tenía la esperanza de que lo estuviera [en el error]
Más que cualquier otro.
Vine aquí rezando desesperadamente de que dijera eso.
Pero...
No sólo la foto, sino también estaba en mis recuerdos.
Esa persona era usted
No importa quien lo recuerde o lo que piense,
le toca a usted.
Crea lo que quiera porque no me importa.
¿Tiene algo... más que decir?
No me importa a mí tampoco.
No importa quién sea o que identidad tenga...
Pero, si es alguien que continua involucrándose con mi Song Yi,
es una historia totalmente diferente.
En cuanto que es hombre misterioso en muchos sentidos,
y cuya identidad se desconoce,
asociarse con la mujer que amo,
¿qué clase de idiota sólo se sienta y observa?
No se involucre,
con Cheon Song Yi.
En cualquier forma posible.
Hui Kyung, no puedo ir ahora.
Hay algo que debo consultar con Do Min Joon.
¿Que pasa?
Me ves como un tonta, ¿cierto?
¿Qué estás diciendo otra vez?
En el día del accidente en el que casi muero,
me dijiste que no habias venido, ¿verdad?
Pero, ¿qué es esto?
¿Qué es eso?
A mí me parece que son los fragmentos de mi faro. Y hay sangre en ellos.
Encontré esto en tu bote de basura.
¿Entonces?
En esa noche, que fuimos allí y
detuviste mi auto.
Al hacer eso, la luz delantera del coche se rompió y un pedazo de ella se incrusto en tu mano.
Y viniste a casa y trato su mano.
Como resultado, esto fue olvidado como evidencia.
Explícame lo que pasó.
Yo...
no te he visto como un idiota, pero
Supongo que eres un idiota.
¿Qué?
¿Crees que el vidrio roto de tu coche es el único cristal roto en el mundo?
La última vez el vidrio del vaso roto,
tu pie también se lesionó con el vidrio roto, ¿verdad?
La forma de eso es diferente de lo que...
¿No dijiste que fuiste al hospital? ¿Qué te dijeron en el hospital?
¿Dijeron que estás siendo de esto algo normal?
¿No era alguna especie de ilusión?
Me dijiste que fuiste a la estación de policía en ese día, ¿no? ¿Hay alguien que te vio?
Creo que puedes comprobar con la estación de policía de Gangnam, por ti misma.
Dijiste que tu mano se lesionó a causa de un accidente leve.
No dijiste que se lesionó con el cristal, ¿verdad?
¿Entonces?
Déjame ver. Vamos a checarlo.
Ya sea que fueperforado por un pedazo de vidrio o tienes un moretón o te lastimaste de otra manera debido al accidente.
¡Te dije que me enseñes!
¿Qué es esto? Esta mucho mejor.
¿Por qué te pusiste esto? ¿Fue una mentira?
Ahora ¿revisaras todo?
Suelta mi mano.
¿Sabes ese día,
no había sólo una o dos cosas extrañas.
No puedo precisar con exactitud, pero
eres realmente extraño.
Cheon Song Yi,
Desde que me involucré contigo, mi vida pacífica se ha convertido en un desastre.
Ahora sería bueno si deseas irte.
Incluso si no decías eso, me iba a ir.
Haz tus planes de inmediatos entonces.
¿No tienes curiosidad por saber a dónde voy?
¿De qué hablaste (con él)?
¿Qué era lo que querías comprobar?
No era nada especial.
Vamonos.
Hui Kyung,
espera un momento.
Yummmm. ¡Esta mandarina esta dulce!
No puedo dormir junto a alguien más. Si irrumpes de repente así,...
Hey, ¿no puedes atarte el pelo?
¿Has encontrado a alguien que te guste?
Cuando consigues a alguien nuevo que te gusta, haces una grulla de origami y se la das.
¿Que hay de ti? ¿Encontraste a alguien que te gusta?
¿Qué estás diciendo?
Desde que viniste a mi casa, has estado mirando de manera insistente el telefono
Creo que estas esperando su llamada.
¡No, no lo es!
Encontré a alguien.
Un tipo de hombre que no parece existir en la tierra...
como alguien que ha bajado de algún lugar desde una hermosa estrella
Un hombre que tiene ese tipo de proporciones y aura.
Me enamore a primera vista.
¿Pero sólo lo viste una vez y no más después de eso?
No, me encontré con él una vez más.
Cuando se reuniría con alguien mas sucedio,
Perdí mi corazón con él.
Cuando nuestras miradas se cruzaron.
él atrapó mi corazón.
Aunque no pude reunirme con el
una vez que estuvimos fuera de sinfonía.
Mi amor que vive lejos sólo en mi memoria...
Siento que podría reunirme con él por casualidad al menos una vez.
Pero no he sido capaz de ver a un hombre que se le parezca.
¿Sería capaz de encontrarme con él, si fuera a dar vuelta en ese callejón?
Disculpe.
¿No me conoce?
¿Quién es usted?
Le dije la última vez que su impresión es buena.
Y, por cierto, esto...
No quiero comprarlo.
Chico de las Estrellas Capítulo 10
Este es el sistema de escaneo para entrar, ¿cierto? nadie más puede abrirlo, ¿correcto?
Después de que termine este, por favor instale el sistema de alarma y el CCTV que mencioné también.
¿Aquí? Allá.
Correcto. Allá, también.
Quiero decir, ¿qué tipo de loco bastardo irrumpió en tu casa e hizo un desastre?
¿Lo reportaste a la policía?
Todo está arreglado.
Bueno, madre...
¿Deberíamos salir todos a comer algo delicioso?
Claro... eso suena bien.
Olvídenlo, estoy cansada.
Y tú, ¿por qué estás haciendo algo que no te pedí? ¿por qué llamaste a mi Mamá y a Yoon Jae?
No irías a Cheongpyeong. Dijiste que no te gustan los hoteles.
También dijiste que no te gusta la casa de tu madre.
¿Por qué no te gusta mi casa?
Por favor todos ustedes se pueden ir ahora, me gustaría descansar.
No me voy a ir.
Dije que no me voy a ir. Me quedaré aquí por un tiempo.
¡Eso está bien, eso es bueno! Si nuestro Yoon Jae se queda aquí, me siento asegurado.
Yo también, vendré aquí mucho.
Bien... yo también me quedaré aquí, entonces.
Tú deberías irte, Mamá. Por favor, llévate a mi Mamá contigo cuando te vayas, Hui Kyeong.
¡Incluso si me pides quedarme, no lo haré!
Ah, cierto. ¿Recibiste de casualidad la llamada del Representante Kang Jae Gab?
-No- -Ese loco bastardo-
Si el Representante Kang te llama, no le respondas. Ni siquiera hables con él, ¿entendido?
Entiendo.
La velocidad del elevador en el edificio es de 120m/min.
Es cerca de 69 metros, desde el piso 23° al 1° piso.
Si decimos que el elevador baja sin detenerse en ningún piso, toma cerca de 34.5 segundos.
Es físicamente imposible para un humano correr desde el piso 23° al 1° piso a una velocidad constante.
Tendría que correr a través del piso o más en 1.5 segundos al menos-
Es imposible...
¿Cuales son otras posibilidades?
Hay otro elevador justo al lado de donde usted estaba, pero estaba fuera de servicio por una inspección.
Definitivamente vi a ese idiota, al que vi en el piso 23°,
en el 1° piso otra vez.
Así que... ¿fui testigo de algo imposible?
¿No crees que él notó algo extraño?
¿Por qué te dejaste llevar por las emociones y cometiste un error? Nunca cometiste uno antes.
Pensé que debía quitarle a él su mirada de ella.
¿¡Qué mirada?!
Él está detrás de Cheon Song Yi.
¿Qué tal si le decimos a la Srta. Cheon Yeong Yi la verdad?
Que debería ser cuidadosa con él porque es una persona peligrosa. Que ella no debería acercarse a él.
Basado en lo que he entendido hasta ahora, él no es un tipo de persona que podamos evitar incluso si lo intentamos.
También, es mejor para Cheon Yeong Yi no conocer su verdadera identidad.
Si ella descubre sus secreto, ella estará incluso en un mayor peligro.
Entonces, ¿qué hay de ti, señor?
¿Qué hay de tu seguridad? Has vivido silenciosamente por los últimos 400 años y esperado el día para regresar.
Por varias décadas, yo he reportado tu muerte muchas veces.
Extravío, fuego, ahogo, accidente automovilístico.
Hay muchos más que esos.
Pero sabes...
No como esas cosas, pero tú podrías morir en realidad.
¡Antes de que puedas volver al lugar de donde eres, realmente podrías morir aquí!
¿No piensas en eso?
Te dije no tengo nada que decir.
Si mis padres descubren acerca de esto, se desmallarán de nuevo.
Por favor, váyanse ahora.
Ah, déjeme preguntar sólo una cosa. ¿Su hermana tenía un novio?
¡Le dije que no tenía uno!
La Srta. Han Yoo Ra estaba embarazada.
¿Qué dijo?
Ya hemos revisado sus reportes del hospital y todo.
Si la Srita. Han Yoo Ra estaba viendo a alguien, tenemos que saber todo acerca de ese hombre.
Eso... ¿se lo dirán a otras personas?
Eso es asesinarla dos veces,
¡Si le dice a las personas que una mujer no casa estaba embarazada!
¿Eso importa justo ahora?
¿Cuando dijimos que la muerte de su hermana pudo posiblemente ser un homicidio?
La Sra. Han Yoo Ra incluso dejó de tomar las píldoras para su depresión.
Eso significa, que ella quería tener al bebe, y
que ella pudo confrontar un muerte no deseada.
Su hermana piensa que ella estaba viendo a alguien. Ella recibió un regalo muy caro.
Pero ella (Han Yoo Ra) no le dijo quién era ese tipo.
Pero ella dijo que él es una persona extremadamente rica y que ellos se iban a casar pronto.
Deberíamos indagar en su historial de llamadas. Debe haber algo.
¿No piensa que es Do Min Joon mientras más lo observamos?
Bueno, no estoy seguro.
Do Min Joon, ese tipo es realmente rico, escuché.
Mis puntos están empezando a cuadrar.
¿Hay sólo una o dos personas ricas en la República de Corea?
Mamá, ahí. Un Ahjussi desapareció en el aire.
Como una hada.
Sí, sí, vamonos.
Pon alguien a seguir a Do Min Joon. Creo que ese lado deber ser cuidado antes.
Sí, señor.
Sí, Song Yi. ¿No hay nada nuevo? ¿Está Yoon Jae ahí?
Si hay algo malo, llámame de inmediato, ¿está bien?
Como sea, ese loco bastardo que entró en tu casa e intentó asesinarte-
Si lo encuentro, él está muerto en mis manos.
Sí, sí. Buenas Noches.
¿Algo le pasó a Song Yi?
No lo sé. Hay muchos psicos estos días, sabes.
¿Conoces... a alguien llamado Do Min Joon?
¿Cómo conoces a Do Min Joon, Hyung?
¿Cómo es él?
Parece que hay algo especial entre Cheon Song Yi y él.
¿Has notado algo raro acerca de ese tipo?
No.
Él sólo es alguien que vive en la puerta de al lado de Song Yi.
Porque él vive al lado, ellos se conocieron mientras se encontraban.
¿Es así?
Sí.
Por cierto... ¿Por qué pones mucha atención en mi Song Yi estos días?
Es porque ella es la mujer que te gusta.
También, me pediste que la ayudará si se volvía necesario, ¿recuerdas?
Descansa. ¿Está bien?
Porque descubrí su secreto.
¿Cuál es ese secreto?
No puedo decirte. Por favor sácame de aquí.
Si te mantienes lejos de él.
Si no lo haces, podrías morir, también.
Oppa. ¿Dónde dijiste que fue tu ex-esposa a estudiar?
Inglaterra. ¿Por qué?
No. Sólo...
Sólo me preguntaba en qué gran país está ella viviendo después de divorciarse de un [gran] tipo como tú.
Pero... ¿por qué no me contactas directamente?
Siempre ordenas a alguien llamarme-
Es lo mismo para mí, pero... tú eres una actriz. Es bueno mantener nuestra relación en privado, ¿no?
Me gusta mantenerlo en privado, también, pero...
No me gusta cómo nadie sabe de nuestra relación.
Quiero presumir a las personas acerca de nuestra relación...
La nube de sueños de los nueve Novela de Fantasia Coreana del siglo7 acerca de un monje que soñó con tener 8 esposas.
Él estaba emocionado y presumido hablando acerca del libro de su vida era Goowoonmong (9 nubes de sueños: novela antigua)
Al final, es una historia de un hombre teniendo relaciones con ocho mujeres.
¡Ofensivo!
[Para Manager Do] ¿Qué está haciendo?
¿Qué es esto? ¿Por qué no lo está leyendo?
¿Está durmiendo?
¿Estás dormido?
¿Qué estás haciendo? ¿Estás dormido?
¡Oh... lo leyó!
¿Qué? Después de leerlo, ¿porqué no hay una respuesta?
¡Voy a sobrevivir!
¿Por qué?
¿Este es el celular de Cheon Song Yi?
Si. ¿Quién es?
Soy el dueño del Palacio Dorado Habitación No 2301.
El alquiler no vino ayer.
¿Cómo es eso posible?
El saldo de su cuenta no es suficiente (para pagar el alquiler).
¿Por qué no sería suficiente?
Hace un rato, usted retiró la mayor parte de su dinero para pagar los daños y perjuicios por incumplimiento de contrato.
Entonces primero conseguiré un préstamo.
Debido a que vendió todas sus tenencias de bienes raíces [para pagar los daños],
será difícil obtener un préstamo garantizado con bienes inmuebles como garantía...
Ha cancelado todos los CDs que tenía, así...
Creo que emitir un préstamo sobre el crédito sería algo difícil.
Jefe de equipo, soy yo, Cheon Song Yi.
¿Es difícil para Cheon Song Yi
conseguir un préstamo en Korea?
No importa cuán superestrella sea, una vez que vaya ante el comité de préstamos,
usted es sólo una profesional independiente.
Cuando se evalúa la clase de trabajo, la estabilidad del empleo de su vocación es bajo,
por lo que la tasa de rechazo de préstamo es alta.
Además, usted no ha tenido ningún ingreso
durante los últimos meses.
Sin embargo, ¿cuántos años he sido leal a su banco?
He depositado fortunas.
¿No soy un VVIP?
Ya no más. Su situación de crédito es bastante mala.
Ya que ha recibo efectivo muy seguido por adelantado.
Nunca he usado ese tipo...
Supongo que mi madre solía hacerlo.
Por el apartamento en el que estoy, estoy pagando el alquiler mensual en este momento. Hay un depósito de dinero, sabe.
¿No puedes tomar ese dinero como garantía y darme algunos préstamos?
Debe tener en cuenta que no existe un préstamo garantizado contra el depósito de seguridad de su alquiler
en nuestra Jae Il Financiera y Bancaria.
Por supuesto, podría presentarla al panel de evaluación de préstamos,
que es bastante exacto suponer que la probabilidad será baja.
¿Debería venderlo (el coche)?
¿Qué estoy pensando?
Boom Boom, lo siento.
Haz de cuenta que no lo escuchaste.
Ya que tengo el uno de color similar, ¿debería venderlo?
¿Estoy loca? Estos bebés son como mi otro yo.
Tan pronto como mi vida se mejoré, esta Unnie vendrá a encontrarte.
Te lo prometo. No va a llevar mucho tiempo.
Cuídate mucho mientras tanto.
Ten cuidado de no rayarte.
Song, ¿qué es todo esto?
¿Qué quieres decir qué es qué?
Son mis hijos que yo he usado y llevado conmigo
una o dos veces porque yo los valoro mucho a mi vida.
¿Pero por qué (es lo que vendes)?
Voy a entregártelos a mitad de precio.
Apuesto a que todos se pelearan como locos si les dices que Cheon Song Yi las usó.
¿Creo que van a comprarlas sólo si digo estas no son de Cheon Song Yi?
¿Qué?
Song, ¿necesitas dinero?
¿Qué?
¿Perdón? ¿Qué acabas de decir?
Debe haber un malentendido
estoy dando esto en un sentido de devolver a la sociedad.
Tú sabes... Qué podría decir...
¿Debo decir que empecé a dudar de mi decisión de decorarme con marcas de lujo, cuando YO YA soy
una marca de lujo? Pues bien, ayuda a los desafortunados también.
¿No eres tú el prójimo necesitado?
Ofrecerlo el edificio Cheongdamdong a precio de ganga para venderlo en un apuro
es bien conocido en esta ciudad.
Te daré algo de dinero, así que tómalo estos y vete.
En su lugar, me gustaría que no vengas nunca en mi tienda.
Te lo ruego.
¿Te atreves a tratarme así?
¿Crees que no hay otro lugar para vender a tu lado?
Lindo.. lindo ~ Las estrellas brillaban, ese día ~
Bolsas de Cheon Song Yi, abrigos, zapatos. El precio varía. ~ Mi corazón dejó de latir. Esa persona ~
En primer lugar compara para ver si los precios son razonables. ~ cuyos ojos estaban deslumbrantes hermosos. Tu amor ~
~ cayo como la nieve blanca. ~
William James afirma en los Principios de la Psicología que
sería difícil pensar en el castigo más cruel que ser excluido de la sociedad,
y ser ignorados por los miembros dentro de esa sociedad.
¿Es posible un descuento?
Lo siento.
Los seres humanos son mucho más débiles de lo esperado, por lo que
se emocionan o se hieren profundamente por
la actitud y la manera en que los demás los tratan.
¿Qué tal Woonpo 45?
¿Quién eres tú que insistió en llamarme?
¿Qué es "Woonpo" exactamente?
Quiero decir, ¿qué hay de $450, incluyendo el envío?
¿No eres el que está vendiendo el bolso de Cheon Song Yi? ID: songforyou
¿Qué te dije?
Te dije que no pagaras el castigo por el incumplimiento del contrato del comercial, ¿no?
Más proyectos de ley por la tasa de cancelación entraron, mi chica.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué es esto?
Declaración de Daños
Yo no sé nada de esto. Yo nunca he firmado esto.
Escucha, no siempre fui esta persona hambrienta de dinero.
No sabes que la generosidad engendra al incauto.
¿Esta chica todavía piensa que el mundo es como un cuento de hadas?
Voy a hablar con el Presidente Ahn mañana.
Vamos juntas.
Tengo a alguien con quién ir.
¿Por qué?
Tengo un favor que pedirte.
Hey, ¿estás seguro de que el bolso está sin arañazos?
¿Hay algún descuento?
Incluso si no dices nada, yo te lo voy a decir.
¿Diste mi número en un sitio web para vender el bolso?
¿Alguien se contacto contigo?
¡¿Cómo puedes dar mi número ahí?!
He estado recibiendo mensajes que piden un descuento. ¡Me está volviendo loco!
No hay descuento. Ya me siento mal por la venta de mis bebés,
nunca podré venderlos barato.
Responde y dile que no se puede.
Eso no es lo importante ahora.
Sí, eso no es importante.
Tengo que ir a mi agencia mañana. Vamos juntos.
¿Por qué debo hacerlo?
Porque voy allí para hacer demandas.
¿No es tu especialidad, hacer demandas?
Si voy sola,
siento como si me pudieran descubrir.
¿Qué?
Que no soy la Cheon Song Yi que solía ser.
Para hacerme lucir fuerte, pinté estampados de leopardo en las uñas, pero
mi mente no es fuerte.
No tengo confianza.
Creo que puedo ser descubierta,
la yo actual, así es.
¿No tener dinero? Está bien.
El dinero es algo que va y viene. Siempre se puede hacer más.
Pero, si mi mal estado es descubierta,
siento como si pudiera realmente romperme.
Así que...
Si parece que estoy a punto de ser capturada,
estoy pidiendo a mi inteligente Sr. Do Min Joon que me apoye.
¿De acuerdo?
Ya he terminado de revisarlo con nuestro abogado.
Esto cae estrictamente dentro de la parte que dijiste que cubrirías.
Yo dije que estaría encargada del punto de vista ético.
No estoy diciendo que regresaré sobre mis palabras ahora.
Pero...
esto no lo es. ¿Cuándo he dicho que yo lo usaría?
Nunca me mostraste estos escenarios.
Y la empresa comercial de viajes. ¿Cuándo he dicho que haría eso?
Estos son todos los puntos en los que has confiado a nuestra empresa...
Te dije que lo hicieras con mi consentimiento.
¿Cuándo te he dado el derecho de firmar el contrato de obras de teatro/cine y CF por su cuenta?
¡Cheon Song Yi!
¡¿Sabes cuánto daño mi compañía consiguió por tu culpa?!
He revisado su contrato con ella.
Pero...
¿por qué... esta persona está aquí?
¿Quién es él?
Mi representante legal.
Hay una gran cantidad de infracciones. Especialmente,
"A" que tiene que probar todo lo posible para garantizar que la vida personal de "B" y su privacidad no deben ser violados
junto con su vida dentro de la industria del entretenimiento.
- Esta parte. - Espera.
¿Soy la Parte B? ¿Por qué? Me gusta la Parte A.
Está bien.
Y si nos fijamos en el artículo IV, cuando "A" actúa como un agente para firmar el contrato en su lugar,
"A" debe tener en cuenta el estado físico y mental de "B" de la preparación,
y no se le permite firmar contratos que son contrarias a la intención expresa de "B".
Y el último: artículo 7 -5,
En caso de deber rendir a un tercero a causa de una derogación de los derechos de "B",
El monto total deberá ser...
Cancelado por la parte "A".
Si entiendo bien esta cláusula, la señorita Cheon Song Yi puede recibir de vuelta...
Los pagos y costos de las penalidades que ella hizo a esta compañía.
Si tienen alguna objeción a esto,
Por favor estén preparados para una demanda por compensación.
Para ese momento, procederemos según la ley.
Y nosotros, por supuesto, recibiremos de vuelta los pagos y costos de las multas.
¿Quieren proseguir?
¿Quieren hacerlo de esa forma?
De repente ese dicho viene a mi mente.
"Bastardos quienes van y se esconden en Beotigogae por la noche". [Ella aprendió el dicho de Do Min Joon]
Beoti... ¿Qué?
Hay un dicho así.
Song Yi Noona.
Unnie.
¿Cómo es que el profesor vino aquí...?
Hola. Song Yi.
Vino con ella, Profesor.
Sí.
Song Yi, ¿Estás ocupada ahora?
¿Podemos tomar un café juntos?
¿Tiene algo de tiempo?
-Nosotros estamos real... -Tenemos algo de tiempo.
Un Americano para nuestra noona.
Chocolate caliente para mí.
Ha pasado mucho tiempo.
No creo que hemos estado alejadas así como ahora.
¿Por qué de repente eres así?
Dilo como la última vez.
Lo sentí mucho.
Estaba decepcionada contigo por no reconocer mi sinceridad.
Y se que rechazando ese puesto para reemplazarte era lo mejor.
Pero me desagrado a mi misma al no ser capaz de hacerlo.
Es por eso que no estaba en mis cabales.
¡Eh!...no hagas un show.
¡Cheon Song Yi!
¡Si no sabes, no te involucres!
Yoo Se Min, sabía muy bien que eras astuta,
Pero no sabía que serías así conmigo.
Desde que fuiste descubierta, trataste de tragarme completa.
¿Cúal es el motivo de venir hasta aquí bajando tu cola?
Detente.
No...no...Song Yi tiene todo el derecho de hacer eso.
Si estás actuando así, ¿Qué hay de mí?
Café...¡oh!
Oh Unnie, ¿estás bien?
Oh...¿Qué voy a hacer? Tienes que ponerte esto para la filmación.
Ah...¿está caliente, noona?
Estoy bien.
Song Yi, ¿estás bien?
Noona...
Unnie..
Olvídenlo.
Profesor, ¿está bien?
Esta sobre usted. ¿Qué debemos hacer?
Estoy bien.
¿Dijiste todo lo que querías, verdad?
¡Vámonos, Manager Do!
Vamos.
Ese profesor y nuestra noona,
¿Desde cuando son tan cercanos?
Dijiste que no tenías un tipo ideal.
Creo que Yoo Se Mi es tu tipo ideal.
Basta con esas palabras que no tienen sentido.
¿Estabas avergonzado?
Dijiste que odiabas cuando las personas tocaban tu cuerpo.
Cuando Se Mi te estaba limpiando y decía que tenías manchado algo, te quedaste quieto.
Parecía como si lo estuvieras disfrutando.
De todas formas, antes frente al Presidente Ahn,
lo hiciste bien, Manager Do.
Si eres el manager de Cheon Song Yi, es bueno que tengas todo ese conocimiento.
Cheon Song Yi.
¿Sí? (usando lenguaje formal)
¿Qué? (usando lenguaje casual)
Ponga su cabeza en orden mientras vive.
¿Qué?
Así conozcas el mundo o no, el mundo no te lo hará fácil.
Aún si caes varias veces,
aún si dices que te quieres morir por lo injusto que es, al mundo no le interesa.
Ahora te encuentras en el borde de un abismo.
Si das un mal paso, caeras a un pozo sin fondo y desaparecerás sin dejar rastro. Así que
Así que...
Le estoy pidiendo Manager Do que permanezca a mi lado.
¿Por qué confías en mí?
No confíes tampoco en mí. Yo...
tampoco puedo permanecer siempre a tu lado.
¿Por qué?
Es tal vez...
Porque soy pobre...
¿Es por eso que no estarás a mi lado? ¿Por que no seré capaz de pagarte?
De ninguna manera. Soy Cheon Song Yi.
¿Crees que voy a quitarte tu salario? No lo haré.
Claro que, no te podré darte mucho debido a mi situación.
A cambio de eso, no te haré trabajar mucho.
Todo lo que tienes que hacer es estar junto a mi cuando te lo pida.
¿Tampoco puedes hacer eso?
¿No puedes?
Entra.
¿Qué hay de tu fiebre?
¿Ya no tienes fiebre?
No.
¿Qué hay de la cena? Tienes que cenar. Yo también.
Igual que Yoon Jae.
Si está en casa, ¿comemos juntos?
No.
Está bien como tu quieras.
Mamá te dejo un kimchee de rábano antes de irse.
Está bien.
¿Qué?
Cheon Yoon Jae, ve al lado un momento.
¿Por qué?
Que quieres decir con ¿Por qué? Estoy en deuda con mi vecino,
así que como tenemos algo bueno para comer debemos compartirlo.
Ve a darle algo de kimchi y regresas.
Anda tu y regresa. ¿A quién le estás dando órdenes?
Anda a dárselo tu.
Hey, ¡mocoso! ¿Cúantos años tienes para estar acostado viendo E.T? ¿Estás en la primaria?
En serio.
¡Anda y dile! ¡Que yo se lo envío!
¡Que estoy en casa!
Mi noona me dijo que te trajera esto.
¿Se lo diste?
¿No puedes notarlo?
¿Qué dijo?
¿Qué quieres decir? Lo tomó porque se lo entregué.
¿Le dijiste que yo se lo enviaba?
Sí.
Pero, ¿no dijo nada?
¡No lo hizo!
¿Le dijiste que estaba en casa?
¿Por qué necesitaba decirle eso?
¿Por qué no trajiste el recipiente?
No lo traje porque no me lo devolvió.
Chico desconsiderado.
Ese recipiente es ecológico, así que es caro.
Lo recipientes de kimchi son algo raros.
Una vez que pasa el tiempo, no puedes pedirlos de vuelta, pero no quiero dárselo.
Anda y pídeselo.
Realmente me estoy molestando.
Si es una pérdida, ¡anda tú y pídeselo!
¿Yo?
Si tu lo dices, no hay nada que pueda hacer al respecto.
¿No es demasiado?
¿Qué se te ofrece ahora?
Vine por mi recipiente de kimchi.
Espera.
¡Casi me cierras la puerta en mis dedos!
¿Qué haces?
No cambiaste la clave.
No la cambies.
Se me olvida el mío pero nunca se me olvida el suyo. Es raro.
Oh limpiaste.
¿Regaste las plantas?
Estaba marchitándose, así que iba a regarla de todas formas.
Volvió a la vida.
Ese Kimchi de rábano es muy bueno.
Aunque mi madre no lo parezca, hace un delicioso kimchi.
Déjelo fuera por un día, póngalo en el refrigerador mañana.
Esta bien.
Ahora vete.
¿Irme?
¿No viniste por tu recipiente de kimchi?
Oh, así es.
Vine por esto.
¡Está bien! Me voy.
¿No ha habido más llamadas de las personas que quieren comprar mis carteras?
Porque no puedo bajar el precio, no han habido más llamadas.
Intenta reducir unos 20,000 won.
Mientras lo digo amablemente, cambia el número que pusiste en la págin web.
Está bien. Eres malo.
¡Me voy! Me estaba yendo de todas formas.
¿Te has vuelto loca?
¿Qué acabas de hacer?
¿Quería quedarme en esa casa justo ahora?
¡Cheon Song Yi! ¡Reacciona!
Así yo...
Yo soy Cheon Song Yi. ¿por qué yo tengo que... a esa clase de hombre?
A Do Min Joon, esa clase de ser humano.
El largo de sus piernas... me gusta.
Tiene muy buenas proporciones. Su cara pequeña y sus ojos.
La ultima vez cuando vi... parece que el ha estado ejercitándose para mantenerse en forma.
Pero aun así. ¿Que es lo que no tengo yo que Do Min Joon si?
El se graduó de Harvard y se convirtió en profesor.
Aunque fue su primer beso, no estuvo tan mal-
¡Omo! ¡Omo! ¡¡Omo!!
¿Estoy volviendo a pensar en el beso con ese humano?
Quizá... ¿anhelo por el?
¡No!... ¡no!... ¡no!
Esto esta realmente limpio.
No hay registro de llamadas...
Ya se trate de registros de las tarjetas de crédito tampoco.
Ni siquiera de lo que le queda a los paparazzi.
No hay una sola seña de un hombre...
¿Como es que tuvo un hijo?
Subtítulos por V4Eve
¿No eres...
el talento, Yoo Se Mi?
Si. Esta trabajando duro.
¡Es cierto!
Pero, ¿que la trae por aquí?
¡Oppa!
Incluso tienes a tu ocupada hermana menor trayéndote ropa interior.
Gracias.
Mama esta preocupada. Pasa por la casa alguna vez.
Sí.
Oh, si.
Se Mi.
¿Si?
Podría ser que Han Yoo Ra...
¿Aun estas investigando ese caso?
¿No fue eso descartado como un suicidio?
La gente ya dejo de ponerle atención a eso.
Deberías terminarlo.
¿Has oído de alguna relación con un hombre?
¿Hombre?
Oppa, ¿Estas saliendo con alguien?
No, Han Yoo Ra estaba diciendo cosas sobre casarse con un hombre de S&C.
Solo hay dos hombres en esa familia.
Si es Han Yoo Ra, solo la conozco como la modelo de nuestra tienda departamental.
Solo en esa medida.
¿Por que?
No importa como lo vea, parece que este caso tiene involucrado al hombre de Han Yoo Ra.
¿Has oide de algo o sabes algo?
No estoy segura.
Hyung.
Hola. - Jae Kyeong.
Ven a verme una vez. Por favor ven a escucharme.
Sabes que no estoy loca. La gente aqui no me cree.
Tu puedes sacarme de aquí.
Disculpe, quien--
Hyung.
¿Por que respondes la llamada de alguien mas?
Lo siento.
Pero, ¿quien era?
Ella estaba pidiéndote que la sacaras o algo.
Es una mujer loca.
Ella dijo...
que no esta loca.
Cuando haces trabajo de oficina,
es inevitable que conozcas gente extraña, Hui Kyeong.
Es algo de lo que no necesitas saber.
No te preocupes por ello.
Esta bien.
Entiendo.
Hola.
Este es Do Min Joon.
Si, ¿que pasa?
Me gustaría reunirnos. Hay algo que debo darle.
Si, ¿donde deberíamos vernos?
Reúnete conmigo por un momento.
Do Mana-
Do Min Joon.
¿Que es lo que me ha hecho?
¿Que es "que"?
Usted me hizo algo.
Lo hizo... lo hace.
No hay manera para que yo sea así si no hizo nada.
Dígalo para que pueda entenderlo.
Yo claramente trate de seducirlo por 15 segundos.
¿Lo seduje?
¿Que?
¿Que es lo que piensa de mi?... ¡No! ¡no! ¡no! ¡No responda eso! ¡Esta muerto si lo hace!
Por que estoy extremadamente avergonzada,
lo diré con mi espalda volteada, así que solo necesita escuchar.
Usualmente no soy así.
Por supuesto, que reconozco que estoy agradecida por todo este tiempo.
Aun así, ¿no soy alguien que no pueda diferenciar ese sentimiento contra el de gratitud?
No, no lo soy.
Si íbamos a estar agradecidos, debería estar mas agradecida con Hui Kyeong.
¿Pero por que yo debería estar pensando en ti?
Soy una mujer en la que han pensado.
Mi moda en el aeropuerto, el labial que uso, mi cabello brillante...
Siempre fui el tema de otros...
Por que debería... con sus palabras...
Por que usted...
El beso con usted...
Ah, ¿me he vuelto loca?
¿Como soy como mujer?... ¡No! ¡Esta muerto si responde a eso!
Do Min Joon.
¿Se fue?
Puede responder esto.
¿Se ha ido?
~ Donde quiera que estés. ~
~ Lo que sea que hagas. ~
~ En mi corazón, ~
~ Puedo sentirte. ~
~ Creo que debe ser amor. ~
Ah... ¿que hago?
~ No puede ser nada mas que amor. ~
~ Por que en mis ojos, ~
~ dentro de mi corazón, ~
~ Estas brillando como una estrella. ~
¿Que es esto? ¿Un rumor de que Cheon Song Yi fue una bravucona en la escuela?
Hey, algún blogger es cercano con
Si ellos son los primos en tercer grado de los compañeros de escuela superior de Cheon Song Yi.
Esa persona claramente oyó.
Cuando Cheon Song Yi estaba en la primaria, ella estaba mascando chicle... (rebelde)
Los chicos que molestaban no eran solo uno o dos.
- Todos morian si los atrapaba. - Hey.
Si ellos son los primos políticos en tercer grado de los compañeros de escuela superior de Cheon Song Yi.
vecino.
Eso suena como información confiable.
Con ese pasado, ¿acosaría también a la agradable Han Yoo Ra también?
Parece que si.
¿Estas seguro?
¿Estas seguro de que era una bully?
Que ellos morían si los atrapaba...
¿Estas seguro de eso?
Solo porque una persona se esta quedando quieta... ellos piensan que no puedo reaccionar.
Rumores sin sentido esparcidos.
Esto no esta bien. Deberia hacer una conferencia de prensa.
- Hazla. ¡Hazla! - ¿Cierto?
Solo me estaba escondiendo. ¿Que es lo que hice mal?
Debería decir lo que necesito decir. Conferencia de Prensa.
Te mostrare el ejemplo estándar de este tipo de conferencias de prensa. Mírame.
Primero, no sonrías.
Esta lo mas deprimida, miserable y patética posible.
Tus ojos necesitan bajar 15 grados.
Eso estuvo bien. Lo que sea que alguien diga...
la expresión donde parece que lloraras en seguida.
Eres buena.
No uses ningún accesorio.
Pero ya ha pasado un tiempo desde que estuve frente a la cámara.
No estas ahí para una sesión fotográfica.
Tu ropa. Debería ser negra, parte superior e inferior.
-maquillada como demacrada es mejor. -¿Demacrada?
Es mejor si te ves extremadamente cansada.
¿Eso me quedaría?
¿No quieres simpatía?
Y prepara un pañuelo.
- ¿Por que? - Lloraras al final.
Parecerá que estas a punto de llorar durante la conferencia...
pero nunca lloraras.
Puede verse bajo,
Pero necesitas sacarlo en los 5 minutos últimos.
Hey, pareces una profesional.
Por supuesto.
¿Donde darás la conferencia?
No estoy segura.
¿Deberíamos hacerlo en un hotel? Reservar el cuarto mas grande.
¿Lo hará tu agencia?
No tengo una.
¿Entonces tienes dinero?
Soy pobre. Realmente pobre.
No importa como lo vea, no entiendo porque vives así.
Hola.
Eres la persona que uso los zapatos de Cheon Song Yi, ¿Cierto?
Si, así es, Los zapatos de Cheon Song Yi.
¿Cuento estas pensando en pagar? ¿$150, envio incluido?
Eso es un poco problemático.
Estas tratando de obtenerlos por nada. Ella fue personalmente a Milán a recogerlos, sabes.
¡No es falso!
Parece que alguien resultó herido.
¿Está muerto?
¿Cómo lo sabría?
¿Cómo podría pasar esto a nuestro vecino?
Oye, deberías comer arroz.
Espera un poco, ordenaré algo para ti.
Olvídalo. Ya comí.
¿Dónde fuiste en todo el día que acabas de regresar ahora?
Estoy ocupada.
Por casualidad, ¿alguien me llamó?
¿Alguien vino a buscarme? Por ejemplo, alguien de al lado.
No.
Una mujer reunió el valor necesario para decir algo así.
Pero ¿por qué no hay ninguna llamada en todo el día?
¡Nunca volveré a tratar con él de nuevo!
Omo.
¿Dónde está mi banda para el cabello de color púrpura?
Lo aprecio mucho.
Supongo que lo dejé en la casa del Manager Do.
¿Qué debo hacer?
¡Do Min Joon!
¿No ha regresado aún?
¿Está en la sala de estudio?
¡Do Min Joon!
¿Estás aquí?
No está aquí.
Hace frío. ¿A dónde fue?
¿Fue a una cita?
¿Eres tú quien hizo al Fiscal Yoo así?
¿No te lo dije?
La razón por la que tú y Cheon Song Yi están vivos es porque los estoy dejando vivir.
Así que sé agradecido
Lo que más odio es cuando alguien no sabe como ser agradecido.
¿Es esto lo que quieres?
¿Dejarás todo si solo entrego esto?
Sí, debería hacerlo.
Entonces, debería darte algo a cambio.
¿Sabes lo que es esto?
Es un arma tranquilizante usado para capturar animales.
Hace que la gente como tú caiga dormido con un disparo.
Dentro de esto... Mezclé bien Zoletil (anestésico) y Rompun (sedante).
Así que puedes colapsar sin dolor con un disparo.
Usualmente no hago este tipo de cosas.
Pero tú me provocaste.
Así que quiero mandarte lejos yo mismo.
Tu muerte será disfrazado como un suicidio, lo cual es más natural que cualquier muerte.
Después de matar a Han Yoo Ra e incluso agredir al fiscal a cargo del caso,
no podías soportar la presión.
Así que escogiste el suicidio...
Alrededor de este tiempo, tu computadora probablemente tienen una nota de suicidio escrita por ti.
Nunca de nuevo frente a esa persona, o cualquier otra incluso, debes mostrar tu verdadera identidad.
¿Vas a perder todo lo que has protegido tan duro todo este tiempo?
Necesitas ser atendido primero.
Entonces será más fácil quitar a Cheon Song Yi del camino.
Bueno, el orden...
no importa demasiado.
Ve con bien.
¿Que fue lo que te dije?
¿No te dije que tú nunca puedes matarme?
Doctor, por favor respóndame.
¿Puede el sentimiento de dependencia convertirse en amor?
Aunque no puedo decir que es imposible,
es posible para usted que confunda sus deseos de confiar en una persona en particular con amor.
Confío en pollo y cerveza.
Siempre como pollo y cerveza cuando estoy deprimida.
Sin embargo, mi corazón no revolotea cuando veo una pierna de pollo solo por eso.
Pero esto revolotea.
Lub Dub Lub Dub. (latido de corazón)
¿Debería darle otro ejemplo doctor?
Cuando veo bolsas nuevas de marca, mi corazón revolotea mi corazón late rápido.
Sin embargo, solo porque no puedo verlos, mis labios no se secan.
O solo porque otras chicas los traen consigo,
no tengo el impulso de matar a las chicas.
Pero esto es solo así.
Mi corazón revolotea y mis labios se secan.
Si no lo veo, me siento ansiosa.
La chica que coquetea con ese hombre, quiero solo...
Lo siento. Lo siento. Lo siento, Doctor.
La chica que derramó café en ese hombre y luego lo limpió.
Quiero romperle las manos completamente.
¿Qué es este tipo de emoción, Doctor?
Primero, solo vamos a cambiar la medicación
a algo más fuerte. Asegúrese de tomarlo regularmente.